nu quan ngan (197)